| Russian | English |
| ну, допустим, что это верно, что ж из того? | well, say it were true, what then? |
| ну и что ж! | big deal |
| ну и что ж! | that's as may be |
| ну и что из того, так что ж? | well, what of it? |
| ну так что ж? | well, what of it? |
| ну что ж | well (linton) |
| ну что ж | what of it? (Nabokov's translation sophieAH) |
| ну что ж | well and good (Anglophile) |
| ну что ж | well then (Anglophile) |
| ну что ж, жалеть не стоит | that is just as well |
| ну что ж, мы хорошо поработали | well, we had a good go (suburbian) |
| ну что ж, решено | well that's that, at least I know where I am going |
