 |
| Russian | English |
| ботинки с металлическим носком | steel-toe boots (Lena Nolte) |
| ботинки с металлическим носком | steel-capped boots (Lena Nolte) |
| ботинки со стальной пластинкой в носке | steel-toed boots (Yeldar Azanbayev) |
| ботинки со стальным носком и шипами | bovver boots |
| ботинки со стальным носком и шипами | bovver-boots (для драк) |
| ботинок жмет мне в носке | my shoe presses on my toes |
| жесткий носок ботинка | toe box |
| носок ботинка | toe of one's shoe (When she turned her attention to him, he dropped the cigarette on the ground and rubbed it out with the toe of his shoe.) |
| носок ботинка | boot tip (herr_o) |
| пинать что-либо носками ботинок | kick one's toes against something (linton) |
| разносить ботинки и т.д. в носке | stretch one's shoes one's gloves, one's hat, etc. by use |
| растянуть ботинки и т.д. в носке | stretch one's shoes one's gloves, one's hat, etc. by use |
| эти ботинки окажутся прочными в носке | these shoes will stand up under long wear |
| эти ботинки слегка жмут в носке | these shoes pinch slightly in the toes |