| Russian | English |
| гигиенические нормы и правила | sanitary rules and regulations (Alexander Demidov) |
| гигиенические нормы и правила | sanitary codes and practices (Alexander Demidov) |
| Группа по контролю соответствия требованиям правил и норм международной торговли | International Trade Compliance Group (Dude67) |
| Международный Совет по нормам и правилам | International Code Council (Elo) |
| нарушения норм и правил | misconduct (1 behaviour that is unacceptable, especially because it breaks the rules of a particular profession or job: The committee charged her with professional misconduct. 2 bad management of a company, etc: misconduct of the company's financial affairs • corporate misconduct. OBED Alexander Demidov) |
| находиться в полном соответствии с требованиями / нормами и правилами ВТО | be fully within the framework of the WTO rules (Moscow responded by saying that its economic actions are fully within the framework of the WTO rules. // (2016)) |
| не отвечающий правилам, нормам, стандартам | irregular |
| нормы и правила | codes and conventions (Mongolian_spy) |
| нормы и правила | norms and rules (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| нормы и правила | rules and guidelines (mascot) |
| нормы и правила в области | rules and regulations for (Alexander Demidov) |
| правила и нормы | rules and standards (Alexander Demidov) |
| правила и нормы охраны труда | norms and regulations of labor safety (Nadir48/57) |
| правила и нормы работы | rules of the game (Alexander Demidov) |
| процедуры, правила и нормы внутреннего распорядка | code of conduct (Alexander Demidov) |
| процессуальные нормы и правила подсудности | rules of procedure and jurisdiction (Alexander Demidov) |
| с соблюдением принятых правил и норм | formally |
| система наказаний за нарушения правил гражданских норм | tort (mazurov) |
| соблюдение установленных норм и правил | formality |
| строгие законодательные нормы, регламентирующие правила приобретения и хранения оружия | strict gun-control laws (Законодательные нормы, регламентирующие правила приобретения и хранения частными лицами любого оружия в Испании, одни из самых строгих в Европе. /// Even in countries with strict gun-control laws, terrorists and other find access to – and use – guns. – Stratfor, США (2016) Игорь Миголатьев) |
| строительные нормы и правила | Uniform Building Code |
| строительные нормы и правила | building code |
| строительные нормы и правила | Construction Regulation Standards Building Code |
| строительные нормы и правила | construction rules and regulations (ABelonogov) |
| уклоняющийся от соблюдения установленных норм и правил | non-compliant |
| Унифицированные правила и нормы по документарным аккредитивам | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (VictorMashkovtsev) |
| федеральные нормы и правила | federal rules and regulations (The federal Rules and Regulations on track safety was taken from this Commission in 1974 ...
... of questionable practices and thus empower research institutions to operate in compliance with federal rules and regulations on the use of federal funds.
Where the effects of Federal rules and regulations on smaller communities or regions require certain technical competence beyond their capacity, there exists an ... Alexander Demidov) |
| экологические нормы и правила | environmental rules and regulations (Alexander Demidov) |
| этические нормы и правила | ethical code (Code of ethics or a code of conduct? (corporate or business ethics) Many companies use the phrases "ethical code' and 'code of conduct" interchangeably but it may be useful to make a distinction. A code of ethics will start by setting out the values that underpin the code and will describe a company's obligation to its stakeholders. The code is publicly available and addressed to anyone with an interest in the company's activities and the way it does business. It will include details of how the company plans to implement its values and vision, as well as guidance to staff on ethical standards and how to achieve them. However, a code of conduct is generally addressed to and intended for employees alone. It usually sets out restrictions on behavior, and will be far more compliance or rules focused than value or principle focused. Also this code is good for the Non Governmental Organization. WK Alexander Demidov) |
| этические нормы и правила | code of ethics (an agreement on ethical standards for a profession or business ⇒ the journalists' code of ethics, Teams compete under a code of ethics, Employers should require all staff to abide by a code of professional ethics. `Aren't there cases when the public's safety transcends an individual's code of ethics, even a doctor's? Delman, David DEATH OF A NYMPH. Collins Alexander Demidov) |
