 |
| Russian | English |
| вечеринка в честь новоселья | housewarming party (Дословно "согревающая вечеринка" – в старину гости приходили в новый дом со своими дровами и дарили их хозяевам, чтобы те разожгли очаг и согрели жилище, а также отогнали злых духов. Аналог в Великобритании – flatwarming party.  wikipedia.org ellie_flores) |
| пир на новоселье | house warming |
| празднование новоселья | house-warming party |
| празднование новоселья | housewarming (гости приходят с подарками для дома Taras) |
| празднование новоселья | house warming |
| празднование новоселья | house-warming |
| праздновать новоселье | have a house warming |
| праздновать новоселье | have a house-warming |
| с новосельем! | we wish you every happiness in your new home! (essie) |
| справлять новоселье | celebrate a house-warming party (Interex) |
| справлять новоселье | house warm |
| справлять новоселье | give a house-warming |
| справлять новоселье | house-warm |
| угощение на новоселье | house warming |
| устроить новоселье | arrange a housewarming party |