DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing ниоткуда | all forms | exact matches only
RussianEnglish
возникнуть из ниоткудаappear out of thin air
возникнуть из ниоткудаcome out of thin air (miss_Destroy)
ей нет ниоткуда помощиshe gets no help from anywhere
из ниоткудаfrom obscurity (bookworm)
из ниоткудаout of nowhere (q3mi4)
из ниоткудаin thin air (Побеdа)
из ниоткудаfrom thin air (Ivan Pisarev)
из ниоткудаcome out of the blue
из ниоткудаout of thin air (The term "wedding hangover" didn't appear out of thin air. 4uzhoj)
из ниоткудаfrom nowhere (bookworm)
материализоваться из ниоткудаmaterialize out of nowhere ("I am not suggesting that Bigfoot is a passenger, for example, in a spacecraft from another planet," he continued. "Because, as strange as it sounds... we're dealing with something that has a physical and a non-physical component to it. For lack of a better term right now, I'll call it interdimensional." This assertion is backed up by reports that include Bigfoot creatures simply appearing in a roadway. Not moving into the road, but literally materializing out of nowhere. (coasttocoastam.com) • Ещё секунду назад его здесь не было, и казалось, что он просто материализовался из ниоткуда. • Огромный кот материализовался из ниоткуда, появившись около дерева. (из рус. источников) ART Vancouver)
ниоткуда неnot from anywhere
ниоткуда неfrom nowhere
ниоткуда не следует, чтоit in no way follows that
он ниоткуда не мог видеть этогоhe could see it from nowhere
он ниоткуда не мог видеть этогоhe could not see it from anywhere
он ниоткуда письма не ожидалhe was not expecting a letter from anywhere
появившийся ниоткудаcome out of the woodwork (To appear or emerge as though out of nowhere. Interex)
появиться будто из ниоткудаcome out of the blue
появиться из ниоткудаappear out of thin air (MsBerberry)
появиться из ниоткудаcome out of thin air (miss_Destroy)
появиться из ниоткудаappear out of nowhere (lexicographer)
появиться из ниоткудаemerge from nowhere (bookworm)
появиться словно из ниоткудаcome out of the blue
появление из ниоткудаemergence from nowhere (bookworm)
появляться из ниоткудаappear from thin air (Ivan Pisarev)
появляться из ниоткудаappear out of nowhere (lexicographer)
появляться ниоткудаappear out of a vacuum (Val Voron)