| Russian | English |
| больше у меня никого нет | I got nobody else (Alex_Odeychuk) |
| в саду никого нет | there is nobody in the garden |
| дома никого нет | non one is home |
| дома никого нет | no one is home |
| здесь нет никого, кроме Бога | there is but one God |
| здесь никого нет | there is no one here |
| казалось, что здесь никого нет | there seemed to be no one here |
| нет никого, кто бы был так заинтересован в | nobody stands to gain more from |
| нет никого, кто бы не видел этого | no one but saw it |
| нет никого, кто бы этого не знал | there is no one but knows it |
| никого вокруг нет | there is nobody around |
| никого нет дома | there's no one at home |
| никого нет около | there is no one around |
| никого нет около | there is no one about |
| никого нет около | there is nobody about (В.И.Макаров) |
| никому нет дела | no one cares (Александр_10) |
| никому нет дела | no one bothers (SirReal) |
| никому нет дела до | no one gives a toss about |
| никто их не воспитывает. Нет более уважения между мужчинами и женщинами | kids aren't being raised, they are just growing up! there's no respect between men and women, or from children for their parents! (bigmaxus) |
| никто не заметит, что этого нет | it will never be missed |
| никто не может знать, правы вы или нет | nobody can tell whether you are right (why he went away, what will come next, what was done, etc., и т.д.) |
| никто не может сказать, правы вы или нет | nobody can tell whether you are right (why he went away, what will come next, what was done, etc., и т.д.) |
| никто не может судить, правы вы или нет | nobody can tell whether you are right (why he went away, what will come next, what was done, etc., и т.д.) |
| противник действует не по правилам игры, и нет никого, кто заставил бы его соблюдать их | the enemy will not play the game according to the rules, and there are none to make him |
| сейчас никого нет, может быть, вам лучше зайти попозже? | there's nobody about, you'd better come back later |
| там никого нет | there is nobody there |
| у меня правда больше никого нет | I really got nobody else (Alex_Odeychuk) |
| у неё никого нет | she doesn't have anyone |
