 |
| Russian | English |
| не предпринимать никаких действий | let this happen (z484z) |
| не предпринимать никаких действий для решения | let things lie (чего-либо Побеdа) |
| не совершать никаких действий | do nothing (не совершать никаких действий, которые могут = do nothing that can. In this way, you will do nothing that can give your conscience the least offence. Alexander Demidov) |
| никакие действия с её стороны не убедят меня | no action of hers would convince me |
| сидеть сложа руки, не предпринимать никаких действий, гонять балду | sit on someone's thumbs (Baby Blues) |