ни в коем случае

Terms for subject General containing ни в коем случае | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen
в таком виде ты ни в коем случае не можешь идти туда	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen
в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда	in diesem Aufzug kannst du unmöglich hingehen
в таком наряде ты ни в коем случае не можешь идти туда	in dem Aufzug kannst du unmöglich hingehen
войну нельзя допустить ни в коем случае	Krieg darf es beileibe nicht geben (duden.de Andrey Truhachev)
на это я ни в коем случае не могу дать своего согласия	das kann ich keinesfalls zugeben
ни в коем случае	keineswegs
ни в коем случае!	ausgeschlossen!
ни в коем случае!	um keinen Preis!
ни в коем случае!	nicht um alles in der Welt!
ни в коем случае!	beileibe nicht!
ни в коем случае	unter keiner Bedingung
ни в коем случае	im keinen Fall (Лорина)
ни в коем случае	in keinster Weise (marinik)
ни в коем случае	auf gar keinen Fall (Andrey Truhachev)
ни в коем случае	in keiner Weise (Ремедиос_П)
ни в коем случае	beileibe nicht (Andrey Truhachev)
ни в коем случае	Bestimmt nicht! Definitiv nein! (Vas Kusiv)
ни в коем случае	niemals (D.Lutoshkin)
ни в коем случае!	Pustekuchen! (Andrey Truhachev)
ни в коем случае	in keinem Fall (Спиридонов Н.В.)
ни в коем случае!	um nichts auf der Welt!
этот ни в коем случае!	dieser schon gar nicht!
ни в коем случае	auf keinen Fall
ни в коем случае	keinesfalls
ни в коем случае не забудьте этого!	vergessen Sie es ja nicht!
ты ни в коем случае не должен этого делать	das darfst du beileibe nicht tun
уж ни в коем случае!	schon gar nicht
я ни в коем случае не могу этого допустить	ich kann das auf keinen Fall zulassen

Get short URL