 |
| Russian | English |
| быть нестрогим с | be lax with (He is lax with his children. Wakeful dormouse) |
| женщина нестрогих правил | fast woman |
| мягкий, нестрогий | loosey-goosey (подход к чему-либо plexuz) |
| нестрогие правила | elastic rules |
| нестрогий в вопросах морали | permissive |
| нестрогий вегетарианец | flexitarian (неологизм) |
| нестрогий режим | lax regime (Ремедиос_П) |
| нестрогий учитель | an easy teacher |
| нестрогих правил | easy in one's morals |
| тюрьма нестрогого режима | minimum-security prison (felog) |