| Russian | English |
| будет несправедливо наказывать его | it would be wrongly to punish him |
| будет несправедливо наказывать его | it would be wrong to punish him |
| было бы несправедливо отказать ему в помощи | it wouldn't be just to refuse him help |
| быть немного несправедливым | be a bit unfair |
| быть несправедливо обиженным | be much aggrieved at something |
| быть несправедливым | be unfair (to someone – к кому-либо) |
| быть несправедливым | be hard on (someone – к кому-либо) |
| быть несправедливым | wrong (к кому-либо) |
| быть несправедливым к кому-либо допустить несправедливость в отношении | do an injustice (кого-либо) |
| быть несправедливым к кому-либо обидеть | do wrong to (кого-либо) |
| вы несправедливо судите о нем | you are unfair to him |
| вы несправедливы к нему | you are unjust to him |
| вы несправедливы к нему | you do him an injustice |
| вы несправедливы к нему | you are unfair to him |
| вы со мной поступаете несправедливо | you are not treating me fairly |
| вынесение несправедливого приговора подкупленным судьей | barratry |
| думать о ней несправедливо | think unjust things of her |
| жестоко или несправедливо обращаться | ill-use (с кем-либо) |
| испытывать несправедливое отношение | be unfairly treated (Alexey Lebedev) |
| казаться несправедливым | strike as unfair (Ремедиос_П) |
| навязывать несправедливую рабочую практику | be engaged in unfair labour practices |
| навязывать несправедливую рабочую практику | be engaged in unfair labour practices |
| насаждать несправедливую рабочую практику | be engaged in unfair labour practices |
| насаждать несправедливую рабочую практику | be engaged in unfair labour practices |
| несправедливая критика | unfair criticism (Novoross) |
| несправедливо атаковать политического противника | swift-boat (Boop) |
| несправедливо винить меня в этом | it is not fair to blame me for that |
| несправедливо критикуемый | much-maligned |
| несправедливо наказанный | undeservingly punished |
| несправедливо обвинять | put the saddle on the wrong horse (Anglophile) |
| несправедливо обвинённый | wrongly accused (4uzhoj) |
| несправедливо обделить | shortchange (plushkina) |
| несправедливо обойтись | give a raw deal (с кем-либо Anglophile) |
| несправедливо обращаться | ill use |
| несправедливо отнестись | treat in a shabby way (к кому-либо) |
| несправедливо относиться | do scant justice |
| несправедливо относиться | do an injustice (к кому-либо) |
| несправедливо относиться к | do smb. an injustice (кому́-л.) |
| несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам | there is no fairness in paying female workers a third less than male workers |
| несправедливо ругаемый | much maligned (Ремедиос_П) |
| несправедливо сваливать на меня вину за это | it is not fair to blame me for that |
| несправедливо судить о них по нашей мерке | it is unfair to judge them by our standards |
| несправедливо суровое отношение | raw deal |
| несправедливое мнение | misjudgment |
| несправедливое мнение | misjudgement |
| несправедливое обращение | ill usage |
| несправедливое присвоение | usurpation |
| несправедливое решение | unjust decision |
| несправедливое решение | unfair verdict |
| несправедливое решение | unfair judgement |
| несправедливые законы | bad laws |
| несправедливые поступки | wrongfulness |
| несправедливый критик | nitpicker (Mirabella76) |
| несправедливый приговор | unjust sentence |
| несправедливый приговор | unrighteous sentence |
| несправедливый приговор | unfair sentence |
| несправедливый человек | wrong doer |
| обойтись несправедливо | wrong |
| обращаться несправедливо | stepmother |
| обходиться несправедливо | wrong |
| общественное восприятие ценовой дискриминации как несправедливой | public perception of the unfairness of price discrimination (A.Rezvov) |
| он более чем несправедлив ко мне | he is something less than fair to me |
| он изобразил своего отца суровым и несправедливым человеком | he represented his father as stern and unjust |
| он несправедлив к ней | he is unfair to her |
| он несправедлив к ней | he is not fair to her |
| он описал своего отца суровым и несправедливым человеком | he represented his father as stern and unjust |
| он поступил несправедливо | he acted unfairly |
| он сердился на неё за то, что она не хотела признавать, что была несправедлива к нему | he was exasperated by her refusal to admit that she was unjust |
| они пожаловались нам, что решение несправедливо. | they grumbled to us that the decision was not fair |
| относиться несправедливо | bias (allchonok05) |
| подвергать злобным и несправедливым нападкам | put the boot in |
| подвергаться несправедливому обращению | get a rough deal (АнастаЧ) |
| поступать несправедливо | wrong |
| поступать несправедливо | treat unfairly (ИВГ) |
| поступать несправедливо | do wrong (Ex. "Alas, my love, you do me wrong to cast me out discourteously." Vadim Rouminsky) |
| поступать несправедливо с | wrong |
| с вами поступили несправедливо | you got a raw deal |
| с её стороны несправедливо отказываться | it is not fair of her to refuse |
| с их стороны было несправедливо не выслушать меня | it was unjust of them not to hear me |
| с ним несправедливо обошлись | he is hard done by |
| с ним обошлись несправедливо | he received raw treatment |
| семья и друзья протестовали против его несправедливого заключения в тюрьму | his family and friends clamoured against the man's wrongful imprisonment |
| справедливо или несправедливо | right or wrong |
| co стороны твоей матери было несправедливо ответить грубостью на мою доброту | it was unjust of your mother to repay my kindness with rudeness |
| страдать от несправедливого отношения | have been unfairly treated (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| считать решение несправедливым | think the rule unfair |
| ты не можешь лишить детей радости пойти в театр, это будет слишком несправедливо | you can't do the children out of going to the theatre, that would be too unkind |
| ты несправедлив ко мне во всём | you wrong me everyway (Shakespeare) |
| убого, несправедливо, несчастно | misfortunate (thefreedictionary.com TimkinTut) |
| ужасающе несправедливый | iniquitous |
| управляющий был к нему несправедлив | he got a raw deal from the manager |
| это в высшей степени несправедливо | it is most unfair (Olga Fomicheva) |
| это несправедливо | it is not fair |
| это несправедливо | that is not fair |
| это несправедливо | that's not fair |
| это несправедливо | that's not fair do's |
| я говорю, что это несправедливо | I say that it is unjust |
| я знаю что это несправедливо | I know that it is unjust |
| я согласен, что он иногда бывает несправедлив | I'll admit that he's unjust sometimes |
