несоразмерный

Terms for subject General containing несоразмерный | all forms | exact matches only

Russian	English
быть явно несоразмерным стоимости	be incommensurate with the value (ABelonogov)
в несоразмерно большей степени	disproportionately (triumfov)
действовать несоразмерно возможностям	punch above one's weight
делать непропорциональным, несоразмерным	disproportion
лицо, уделяющее несоразмерное внимание внешнему	externalist
наказание, несоразмерное тяжести преступления	cruel and unusual punishment
несоразмерная реакция	over-reaction (Vadim Rouminsky)
несоразмерно большая голова	loggerhead
несоразмерный в частях	proportionless
несоразмерный ущерб	incommensurate detriment (ABelonogov)
ничто на земле несоразмерно с нашими желаниями	nothing here below is commensurate to our desire
объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно	facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose (E&Y ABelonogov)
отдельные части рассказа несоразмерны друг с другом	the story lacks symmetry
пытка, несоразмерная тяжести преступления	cruel and unusual punishment
спрос несоразмерен с предложением	the demand is out of all proportion to the supply

Get short URL