| Russian | English |
| американцы ухитряются осмотреть Оксфорд за несколько часов | Americans manage to see Oxford in a few hours |
| вам придётся добираться 10 часов, плюс-минус несколько минут | it will take you ten hours to go, give or take a few minutes |
| всего за несколько часов | in just a few hours (Alex_Odeychuk) |
| всего за через несколько часов =only a few hours after something | within hours (sea holly) |
| всего через несколько часов | hours later (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable.  bbc.com 4uzhoj) |
| за несколько часов | in a few hours (Alex_Odeychuk) |
| за несколько часов до его смерти | his last hours of life |
| за несколько часов до этого | earlier in the day |
| за последние несколько часов | over the course of the last several hours (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| иметь несколько свободных часов в день | have a few hours a day unemployed |
| каждые несколько часов | every few hours |
| мы поднимались уже несколько часов, но всё ещё не достигли вершины горы | we had been climbing for hours but had not yet reached the top of the mountain |
| на несколько часов | for hours (The Cambie St Bridge was closed northbound for hours due to an accident this afternoon. ART Vancouver) |
| на несколько часов | for several hours (Andrey Truhachev) |
| несколько часов | for several hours (Andrey Truhachev) |
| несколько часов | a couple of hours (Irina Verbitskaya) |
| несколько часов | a few hours |
| несколько часов подряд | for several hours straight (denghu) |
| несколько часов покоя | a few hours of quiet |
| он вернулся через несколько часов | he was back again in a matter of hours |
| он несколько часов заучивал свою речь | he hammered away at his speech for hours |
| он несколько часов зубрил свою речь | he hammered away at his speech for hours |
| он несколько часов убеждал продавца снизить цену картины | he spent hours bargaining for the valuable painting |
| они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились | they talked around the proposal for several hours |
| пожарные несколько часов боролись с пламенем | firemen fought for hours to extinguish the blaze (bigmaxus) |
| полиция нашла часы, на которые потом претендовало несколько человек | the police found a watch which was afterwards claimed by several persons |
| потребовалось несколько часов, чтобы вытащить машину из песка | it took hours to extricate the car from the sand |
| продержать несколько часов | hold for hours (в неволе: (...) a riveting episode from 4/22/2017 in which Art spoke to environmental attorney Stanley Alpert who shared the wild story of how he was kidnapped off the streets of New York City by a gang of robbers. He recalled being taken at gunpoint to an apartment and held for hours until he managed to befriend the criminals to the extent that they eventually decided to set him free. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| профессиональный нищий, который "отрабатывает" семьдесят или восемьдесят улиц за несколько часов | a professional beggar who "works" seventy or eighty streets in a few hours |
| прошло несколько часов, прежде чем полиция восстановила порядок | it was some hours before the police could restore calm |
| с пользой провести несколько часов | pass a few hours profitably |
| спустя всего несколько часов после | just hours after |
| спустя всего несколько часов после | mere hours after |
| спустя несколько часов | hours later (Alex_Odeychuk) |
| у него выдалось несколько часов свободного времени | he happened to have a few hours leisure |
| через каждые несколько часов | every few hours |
| через несколько часов | a few hours later (ssn) |
| через несколько часов | in a few hours (Alex_Odeychuk) |
| через несколько часов | later in the day (в тот же день) |
| через несколько часов | hours later (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable. bbc.com Alex_Odeychuk) |
| Через несколько часов наступит второй день чемпионата | the Championship will be getting into its second day in a few hours |
| через несколько часов после того, как | hours after (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| через несколько часов эта история будет всем известна | the story will get around in a few hours |
| я урвал несколько часов, чтобы поспать | I stole a few hours' sleep |
