 |
Terms for subject General containing неразрывно связанный | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно | the doctor is always associated in the child's mind with injections |
| неразрывно связан с | inextricably linked with (Technical) |
| неразрывно связан с | inextricably bound up with (Ремедиос_П) |
| неразрывно связанный | inseparably associated (bookworm) |
| неразрывно связанный | inextricably entwined (Anglophile) |
| неразрывно связанный | going hand in hand with (Anglophile) |
| неразрывно связанный | inexorably associated with (Anglophile) |
| неразрывно связанный | inextricably connected (Rosenkranz (1848) asserted that the mind and the spirit were inextricably connected, and that in order to be effective in instruction, a teacher had to be of good character. sashkomeister) |
| неразрывно связанный | inextricable (Ремедиос_П) |
| неразрывно связанный | indelibly linked (capricolya) |
| неразрывно связанный | joined at the hip (1. very closely connected. The two companies have been joined at the hip since their founders went camping together a hundred years ago. 2. together. The new law would keep unhappy couples joined at the hip for the sake of their children. Etymology: based on the idea that some twins (= two babies born by the same mother at the same time) are born with some part of their bodies joined together. CI. Joined at the hip with the "new" cathedral, the old provides deep historic perspective Jealousy is joined at the hip with attachment and the belief that love, self-worth and success are found on the ... I am not joined at the hip with (my husband's) politics Director Edgar Wright swears Raising Arizona is "joined at the hip" with Raimi's Evil Dead II, which came out the same year. There's four songs on this record that we recorded at the same time we recorded TWDF – so it's kind of joined at the hip with that record. In local places economic progress needs to be joined at the hip with social progress and the two things thought of in the same breath. At the moment most European countries are joined at the hip with Russia far more then we are with America, and the reason is, ENERGY ... BBC Alexander Demidov) |
| неразрывно связанный | part and parcel (Alexander Demidov) |
| неразрывно связанный | intimately associated with (Anglophile) |
| неразрывно связанный | indissolubly related to (Anglophile) |
| неразрывно связанный | inextricably intertwined (askandy) |
| неразрывно связанный с | inextricably connected with (ABelonogov) |
| неразрывно связанный с | inextricably linked to (Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition 2008; Longman Dictionary of Contemporary English 5th Ed. xakepxakep) |
| неразрывно связанный / связаны | inseparably linked (ART Vancouver) |
| неразрывно связаны | are inextricably linked |
| неразрывно связаны | inextricably linked (yuliya zadorozhny) |
| общественные и личные интересы неразрывно связаны | public and private interests are closely united |
| услуги, технически неразрывно связанные с лицензируемыми | closely related services (и направленные на повышение их потребительской ценности 4uzhoj) |