 |
| Russian | English |
| временно неработающие | the temporarily unemployed (tlumach) |
| неработающая женщина | lady of leisure (an unemployed female or one who has retired from work КГА) |
| неработающая мать | stay-at-home mother (Палачах) |
| неработающая мать | full time mother (Aniolek) |
| неработающая мать малолетних детей | welfare mother |
| неработающие классы | leisured classes |
| неработающий, сломавшийся | brokendown (Wegweiser) |
| неработающий фонд скважин | inactive well stock (twinkie) |
| неработающий фонд скважин | idle well stock (twinkie) |
| неработающий фонд скважин | inactive wells (twinkie) |
| неработающий фонд скважин | idle wells (twinkie) |
| процент неработающих категорий населения | dependency ratio (детей, учащихся, инвалидов, престарелых) |
| состоятельная неработающая дама | lady of leisure (а lady who is of independent means and so does not need employment; one who is free from duties and responsibilities КГА) |