непринуждённый

Terms for subject General containing непринуждённый | all forms | exact matches only

Russian	German
беседовать непринуждённо	sich ungezwungen unterhalten
в непринуждённой манере	in einer entspannten Weise (Andrey Truhachev)
в непринуждённом тоне	im Konversationton
в непринуждённом тоне	im Konversationston
вести себя непринуждённо	sich burschikos benehmen (Andrey Truhachev)
вести себя непринуждённо	sich ungezwungen benehmen
вести себя непринуждённо	sich nonchalant benehmen
вести себя непринуждённо	sich unbefangen geben
встреча в непринуждённой атмосфере	ein zwangloses Beisammensein
встреча в непринуждённой обстановке	ein zwangloses Beisammensein
встреча в непринуждённой обстановке	ein zwangloses Zusammensein
встреча в непринуждённой обстановке	gemütliches Beisammensein
держать себя непринуждённо	ein natürliches Wesen haben
держать себя непринуждённо	sich unbefangen geben
держаться непринуждённо	sicher auftreten
держаться непринуждённо	sich in der Gesellschaft ohne Zwang bewegen (в обществе)
его манера играть очень непринуждённа	seine Spielweise ist sehr lässig
легко и непринуждённо беседовать	plaudern
легко и непринуждённо говорить	plaudern (о чем-либо)
редкий лесок более характерно для непринуждённой разговорной речи	Wäldchen
молодой человек непринуждённо откинулся на мягкую спинку дивана	der junge Mann lehnte sich leger in die Polster zurück
молодой человек непринуждённо откинулся на мягкую спинку кресла	der junge Mann lehnte sich leger in die Polster zurück
мы собираемся непринуждённой компанией два раза в месяц	wir kommen zweimal im Monat zwanglos zusammen
непринуждённая беседа	Unterhaltung (чаще – не затрагивающая серьезных вопросов)
непринуждённая беседа	Plauderei
непринуждённая поза	eine zwanglose Stellung
непринуждённая поза	eine lässige Haltung
непринуждённо беседовать	sich zwanglos unterhalten
непринуждённо болтать	ungehemmt plaudern
непринуждённо вести себя	sich zwanglos benehmen
непринуждённо держаться	sich in der Gesellschaft ohne Zwang bewegen (в обществе)
непринуждённо курить	lässig rauchen
непринуждённое веселье	schallende Heiterkeit
непринуждённое общение	intimer Verkehr
непринуждённое поведение	ein ungezwungenes Benehmen
непринуждённые отношения	familiäres Verhältnis
непринуждённый разговор	Geplauder
непринуждённый тон	Konversationton
непринуждённый тон	Konversationston
он ведёт себя непринуждённо	er benimmt sich degagiert
он вёл себя подчёркнуто непринуждённо	er benahm sich betont nachlässig
он непринуждённо говорил о своей поездке	er plauderte über seine Reise
он непринуждённо поздоровался	er grüßte nonchalant
он непринуждённо сидел в кресле	er saß lässig im Sessel
он разыгрывал из себя непринуждённого собеседника	er spielte den nonchalanten Plauderer
он сидел в непринуждённой позе	er saß in ungezwungener Haltung da
она непринуждённо двигалась по комнате	sie bewegte sich leger im Zimmer
она умеет очаровательно вести непринуждённую беседу	sie kann charmant plaudern
она чувствует себя здесь свободно и непринуждённо	sie fühlt sich hier frei und ungezwungen
они говорили друг с другом в непринуждённом тоне	sie redeten in familiärem Ton miteinander (как близкие люди)

Get short URL