| Russian | English |
| автор неосуществимых планов | Laputan |
| думать, что его план неосуществим | hold that is plan is impracticable (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| лидер, дающий нереальные, неосуществимые обещания | Pied Piper |
| неосуществимая мечта | elusive dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | unattainable dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | pie in the sky (Something that is pleasant to contemplate but is very unlikely to be realized. If you describe an idea, plan, or promise of something good as pie in the sky, you mean that you think that it is very unlikely to happen. Taras) |
| неосуществимая мечта | impossible dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | inaccessible dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | unrealizable dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | idle dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | vexation of spirit (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | wishful thinking (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | empty dreams (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | distant dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | unachievable dream (Ivan Pisarev) |
| неосуществимая мечта | pipe dream (Anglophile) |
| неосуществимое предложение | impractical proposal |
| неосуществимое предложение | impracticable proposal |
| неосуществимые желания | impossible ambitions |
| неосуществимые планы | candy floss |
| неосуществимые планы | visionary schemes |
| неосуществимый план | Babel |
| неосуществимый план | impracticable idea |
| нечто неосуществимое | blue-sky (как прилагательное Углов) |
| погоня за неосуществимым | a wild-goose chase |
| полагать, что его план неосуществим | hold that is plan is impracticable (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| практически неосуществимый | near-impossible (Sergei Aprelikov) |
| считать, что его план неосуществим | hold that is plan is impracticable (that all his statements are very doubtful, etc., и т.д.) |
| это неосуществимая мечта | that's just a pipe dream (Taras) |
| это неосуществимо | 'tis but a Babel |
| этот план был неосуществим, несмотря на свою привлекательность | this plan though specious was impracticable |
