| Russian | English |
| высказаться неопределённо | be vague on a point |
| высказываться неопределённо | be vague about something |
| высказываться неопределённо | speak in vague language |
| говорить неопределённо | generalise (Andrew Goff) |
| говорить неопределённо | speak in generalities |
| говорить неопределённо | speak under correction |
| говорить неопределённо | generalize |
| его манера говорить неопределённо | his hesitative manner of speaking |
| известия столь неопределённы, что требуют внимательной проверки | the tidings are so uncertain as they require a great deal of examination |
| иметь обыкновение говорить обо всём неопределённо | be inclined to generalize on everything (в общих словах) |
| на неопределённо долгий срок | ad Kalendas Graecas (отложить) |
| наречие, обозначающее неопределённую частоту действия | adverb of indefinite frequency (По воскресеньям мы ходим в церковь lop20) |
| находиться в неопределённом положении | go into abeyance |
| находиться в неопределённом положении | be in the air |
| не меняться и т.п. неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
| неопределенный артикль | an |
| неопределённо выраженный | indefinitely expressed |
| неопределённо-выраженный | indefinitely expressed |
| неопределённо говоря | a lax way of speaking |
| неопределённо говоря | in a lax way of speaking |
| неопределённо долгий | indefinite (о каких-либо процессах и т.п. A.Rezvov) |
| неопределённо долгое время | indeterminate amount of time (A.Rezvov) |
| неопределённо-личное предложение | impersonal sentence (LadaP) |
| неопределённо намекающий | adumbrative |
| неопределённо-рентабельные ресурсы | contingent resources (одна из двух групп ресурсов по новой российской классификации запасов и ресурсов 2005 г. (вторая группа – рентабельные ресурсы) на основании их экономической эффективности twinkie) |
| неопределённого вида | nondescript |
| неопределённое положение | hover |
| неопределённый, сероватый цвет | neutral |
| неопределённый срок | sine die |
| неопределённый член | indefinite article (a, an) |
| он очень неопределённо выражается | he expresses himself vaguely |
| оставаться неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
| оставлять в неопредёленном положении | suspend |
| откладывание на неопределённый срок | cold storage |
| Очень неопределённо | that sounds wage to me (z484z) |
| предмет неопределённого вида | nondescript |
| сохраняться неопределённо долго | remain indefinitely (constantly, etc., и т.д.) |
| человек неопределённого вида | nondescript |
