| Russian | English |
| выступать в качестве необходимого условия | be key to |
| качества одежды, обуви, необходимые в носке | wear performance |
| качества, необходимые для того, чтобы стать героем | qualities that go to make a hero (a great man, вели́ким челове́ком) |
| качества, необходимые для успеха | what it takes |
| не имеющий необходимых для чего-л. качеств | unqualified |
| необходимые качества | goods |
| необходимые качества | making |
| необходимые личные качества | credentials (Dude67) |
| необходимые личные качества | the credentials (Dude67) |
| необходимые профессиональные качества | the credentials (Dude67) |
| обладать необходимыми качествами для | be qualified for (Johnny Bravo) |
| обладающий необходимыми качествами для занятия определённой должности | eligible for the position |
| он обладает всеми качествами, необходимыми для президента | he is good presidential timber |
| отсутствие качеств, необходимых для того, чтоб быть выбранным | ineligibility |
| отсутствие качеств, необходимых для того, чтоб быть предпочтённым | ineligibility |
| у него есть все необходимые качества для этой работы | he has all the credentials for the job (включая образование и профессиональный опыт) |
