Russian | English |
всё в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности | a tone of quiet elegance prevails in her house |
лёгкая элегантная ненавязчивая музыка для фонового звучания на коктейльной вечеринке | cocktail music (now the orchestra is playing yellow cocktail music ("The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald); современные образцы такой музыки зачастую совмещают джазовую гармонию и латиноамериканскую перкуссию Марат Каюмов) |
лёгкая элегантная ненавязчивая музыка для фонового звучания на коктейльной вечеринке | yellow cocktail music (now the orchestra is playing yellow cocktail music ("The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald); современные образцы такой музыки зачастую совмещают джазовую гармонию и латиноамериканскую перкуссию Марат Каюмов) |
ненавязчивое рекламирование | soft sell |
ненавязчивые уроки | subtle lessons like these take time to work but they do work! (bigmaxus) |