Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing незначительный | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть незначительнымirrelevant sein (Лорина)
в незначительной мереgeringfügig (Лорина)
в незначительной степениmäßig (выражен Ewgescha)
в незначительной степениzu einem Bruchteil (Лорина)
в незначительной степениin geringem Maße
во время переговоров произошёл незначительный инцидентwährend der Verhandlungen kam es zu einem unbedeutenden Zwischenfall (имело место небольшое недоразумение)
его слишком строго наказали по службе за незначительные недосмотрыman maßregelte ihn wegen geringfügiger Versäumnisse
из довольно незначительного происшествия здесь сделан целый полнометражный фильмein an und für sich unbedeutender Vorfall wird hier zu einem abendfüllenden Film ausgewalzt
незначительная должностьeine unbedeutende Stellung
незначительная зарплатаein karger Lohn
незначительная ошибкаein geringfügiger Irrtum
незначительная ошибкаein unbedeutender Fehler
незначительная разницаein unbeträchtlicher Unterschied
незначительная сумма денегeine unbeträchtliche Summe Geld
незначительная частьBruchteil
незначительное большинствоgeringe Mehrheit
незначительное большинствоknappe Mehrheit
незначительное большинствоdie knappe Mehrheit
незначительное большинство голосовeine knappe Stimmenmehrheit
незначительное делоNebenfrage (Andrey Truhachev)
незначительное делоgeringfügige Angelegenheit (Andrey Truhachev)
незначительное делоNebensache (Andrey Truhachev)
незначительное количествоgeringe Anzahl (Лорина)
незначительное количествоdie geringe Menge
незначительное количествоgeringe Stückzahl (Andrey Truhachev)
незначительное повреждениеBagatellschaden
незначительное преимуществоein minimaler Vorteil
незначительное произведениеein unbedeutendes Werk
незначительное различиеeine unbedeutende Differenz
незначительное различиеein geringer Unterschied
незначительное удорожаниеeine geringe Verteuerung
незначительное улучшениеeine mäßige Besserung (здоровья)
незначительные месторожденияunergiebige Lagerstätten
незначительные разногласияgeringfügige Unstimmigkeiten
незначительный вопросgeringfügige Angelegenheit (Andrey Truhachev)
незначительный вопросNebenfrage (Andrey Truhachev)
незначительный вопросNebensache (Andrey Truhachev)
незначительный доходein geringes Einkommen
незначительный недостатокein geringer Nachteil
незначительный недочётein geringer Nachteil
незначительный проступокKavaliersdelikt
незначительный результатmageres Ergebnis
незначительный рискein geringes Risiko
незначительный уронBagatellschaden
незначительный ущербein unerheblicher Schaden
незначительный ущербein unbedeutender Schaden
незначительный человекein unbedeutender Mensch
незначительный человекFutzi (Blumerin)
обладающий незначительным запасом энергииenergiearm (о стране, районе)
очень незначительная разницаein geringfügiger Unterschied
период незначительной загруженностиRandstunde (Pretty_Super)
по незначительному поводуaus einem nichtigen Grund
по незначительному поводуaus einem nichtigen Anlass
по незначительному поводуaus einem geringfügigen Anlass (Ин.яз)
предполагать, что количество участников будет незначительнымmit geringer Beteiligung rechnen
расценивать как незначительныеals unwichtig einstufen (Hinweise auf Fehler werden als unwichtig eingestuft – spiegel.de Анастасия Фоммм)
с незначительными исключениямиmit kaum merklicheil Ausnahmen
с незначительными потерямиmit den geringsten Verlusten
самый незначительныйallergeringst
самый незначительныйallermindest
спасти незначительную часть товаровeinen Bruchteil der Waren retten
считать незначительнымgering erachten (см. abtun maxkuzmin)
я сделал в переводе две незначительные ошибкиich habe in der Übersetzung zwei unbedeutende Fehler gemacht
я сделал в своей работе две незначительные ошибкиich habe in meiner Arbeit zwei unbedeutende Fehler gemacht
являться незначительнымunbeachtlich sein (Лорина)

Get short URL