незачем – phrases

Terms for subject General containing незачем | all forms | exact matches only

Russian	English
вам совершенно незачем вставлять свои замечания в наш разговор	there was no need for you to barge in to our conversation with your remarks
ему незачем лгать	he has nothing to gain by telling a lie
мне незачем было вмешиваться	it wasn't my business to interfere
мне незачем жить	I have no reason to live
мне незачем жить	I have nothing to live for
мне незачем туда идти	there is no reason for me to go there
незачем было вставлять это замечание	there was no need for you to chuck in that remark
незачем говорить ему об этом раньше времени	there's no use telling him about it ahead of time
незачем жить вчерашним днём!	no going back! (MichaelBurov)
незачем жить идеалами вчерашнего дня!	no going back! (bigmaxus)
незачем идти туда	it is no use going there
незачем идти туда так рано	it is no use going there so early
незачем ломать комедию	it is no good pretending
незачем меня благодарить	there's nothing to thank me for
незачем орать	you need not roar
незачем печалиться, ты тут ни при чём	you weren't to blame
незачем печалиться, ты тут ни при чём	there's no need to do yourself down
незачем расстраиваться	there's no need to get upset
незачем сгущать краски	there's no need to dramatize
Незачем так кипятиться	there's no reason to get all bent out of shape.
незачем так убиваться	don't be so tragical about it
незачем так убиваться	don't be so tragic about it
незачем тебе соваться с такими советами	I don't need you handing out that sort of advice
незачем это делать	it is useless to do it
окончание войны путём полного уничтожения воюющего государства, когда мирный договор подписывать не с кем и незачем	debellation (когда мирный договор подписывать не с кем и незачем -– wiki)

Get short URL