 |
| Russian | English |
| молодая незамужняя женщина | damsel |
| незамужнее состояние | law discoverture |
| незамужние женщины к 30 годам | leftover women (=leftover ladies, Термин появился в Китае в связи с большим количеством незамужних женщин, которые к 30 годам не обзавелись семьей и в результате находятся под большим общественным давлением. Меррей) |
| незамужняя девушка | demoiselle |
| незамужняя женщина | free woman |
| незамужняя женщина | maid |
| незамужняя женщина | single woman |
| незамужняя женщина | maiden |
| незамужняя женщина | feme-sole |
| незамужняя мать | unwedded mother |
| незамужняя тётка | maiden aunt |
| остаться холостым или незамужней | remain single |
| относящийся к незамужней женщине | maiden |
| положение незамужней женщины | spinsterhood (Азери) |
| статус незамужней | singlehood |
| статус холостого или незамужней | singlehood |
| холостой парень и незамужняя девушка | a bachelor and a bachelorette (Alex_Odeychuk) |