 |
| Russian | English |
| быть не связанным недостатком денег | be free with one's money |
| иметь недостаток денег | be short of cash (TarasZ) |
| испытывать недостаток в деньгах | lack money (capital, intelligence, learning, energy, etc., и т.д.) |
| испытывать недостаток в деньгах | be on a tight budget |
| недостаток денег | money squeeze |
| недостаток денег | tightness of money |
| недостаток денег | money scarcity |
| недостаток денег | want of money |
| недостаток денег | lack of money |
| недостаток денег | money pressure |
| недостаток денег | money stringency |
| недостаток денег | stringency |
| никогда не испытывать недостатка в деньгах на карманные расходы | have never known what lack of pocket money is (контекстуальный перевод на русс. язык; напр., He had never known what lack of pocket money was – Он никогда не испытывал недостатка в деньгах на карманные расходы. Alex_Odeychuk) |
| он испытывает недостаток в деньгах | he is shy on money |
| она испытывает недостаток в деньгах | she is shy of money |