DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing недопущение | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в целях недопущенияfor the purposes of preventing (ABelonogov)
гарантии по недопущению действий коррупционного характераanticorruption warranties (lean_translations)
договор о недопущении двойного налогообложенияinternational agreement for avoiding double taxation (Vadim Rouminsky)
меры по недопущениюmeasures aimed at preventing (ABelonogov)
Многосторонняя конвенция по реализации в рамках договоров соглашений о недопущении двойного налогообложения мер противодействия размыванию налоговой базы и выведению доходов из-под налогообложенияMultilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (zhvir)
недопущение какой-либо деятельности на своей территорииnimbyism (Supernova)
недопущение к работеdisqualification (Alexander Demidov)
недопущение негативных последствийmitigation (The action of reducing the severity, seriousness, or painfulness of something: the identification and mitigation of pollution. These are the things that drive expected value, that mitigation seeks to reduce. It will work towards creating public awareness, mitigation and taking action when a calamity strikes. Prevention is not on; and timely mitigation is the only plausible solution. lexico.com Alexander Demidov)
недопущение травмprevention
недопущение ядерной войныprevention of a nuclear war
отстранение от работы или недопущение к работеsuspension or disqualification (Alexander Demidov)
политика недопущения дискриминации ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом на рабочих местахHIV/AIDS workplace policy (Кунделев)
с целью недопущенияprevent (обязательно с частицей to, напр., to prevent unauthorized access – с целью недопущения несанкционированного доступа Stas-Soleil)
с целью недопущения несанкционированного доступаprevent unauthorized access (перед prevent должна быть частица to Stas-Soleil)