 |
| Russian | English |
| говорить невпопад | bumble (akimboesenko akimboesenko) |
| говорить невпопад | speak wide (не по существу) |
| делать что-л. невпопад | mistime |
| делать невпопад | ill time |
| догадка невпопад | bad shot |
| ляпнуть невпопад | put one's foot in one's mouth |
| он отвечал невпопад | his answers were not to the point |
| ответ невпопад | incoherent answer (When the police questioned him, he gave very incoherent answer at first. I. Havkin) |
| ответ невпопад | answer not to the point |
| сделанный невпопад | incoherent (напр., ответ на вопрос (См. пример в статье incoherent answer) I. Havkin) |
| сделанный невпопад | pointless |
| сделать невпопад | mistime |
| сказать не невпопад | say the wrong thing |
| сказать невпопад | put one's foot in one's mouth (VLZ_58) |
| сказать невпопад | mistime |
| это невпопад | that is not to the purpose |