Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing невольный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважениеthere was that in her which commanded respect
вольно или невольноwith or without meaning to (With or without meaning to, she had once more become the center of attention. – Вольно или невольно, она в очередной раз стала центром всеобщего внимания. alexs2011)
вольно или невольноwhether or no (immortalms)
вы невольноyou can't help but (suburbian)
ей невольно стало стыдноshe was struck with shame
извините за невольный каламбурno pun intended (alexghost)
лицо, вызывающее невольную необъяснимую антипатиюDoctor Fell
не следует замечать невольные недостатки другихone must not halt before cripples
невольно возникает вопросone can't help but wonder (Tanya Gesse)
невольно возникает желаниеit is tempting to
невольно выдатьbewray
невольно выдать себяtelegraph one's punches (Anglophile)
невольно выдать себяbetray one's self
невольно вызыватьextort
невольно напрашивается сравнениеa comparison suggests itself (Anglophile)
невольно обнаружитьbetray one's self
невольно обнаружить себяbetray oneself
невольно оскорбитьoffend unintentionally (кого-либо)
невольно улыбнутьсяsmile in spite of oneself (Anglophile)
невольное признаниеinadvertent confession
невольные слёзыinvoluntary weeping
невольный свидетельa happenstance witness
невольный характерinvoluntariness (чего-либо)
невольный характерinvoluntariness
он вызывает у меня невольное сочувствиеI have a lurking sympathy for him
он невольно открыл правдуhe let slinky the truth
он невольно открыл правдуhe let slip the truth
он невольно отшатнулсяhe couldn't help but flinch (Technical)
он невольно чувствовал себя виноватымhe hadn't been able to help feeling guilty (linton)
судья невольно рассмеялсяthe judge laughed in spite of of himself (не мог сдержать смех)
у него невольно вырвалось это словоhe didn't mean to use this word
эти слова невольно сорвались у меня с языкаthese words escaped my lips
я невольно услышал этот разговорI couldn't help overhearing the talk

Get short URL