Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не упоминать | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в его рассказе об этом несчастном случае не упоминаются один-два важных фактаhis account of the accident misses out 1 or 2 important facts
в её присутствии никогда не упоминали о её покойном мужеher late husband was never spoken about in her presence
вы никогда об этом не упоминалиyou never mentioned it
меня упоминали — я не ослышался?did I hear my name mentioned?
не упоминай ничего ни звука об этомdon't mention a syllable of this
не упоминайте больше об этом делеdon't refer to the matter again
не упоминайте об этомdo not mention it
не упоминатьthrow a veil
не упоминатьdissemble
не упоминатьpretermit
не упоминатьgloss over
не упоминатьsink
не упоминатьdraw a veil
не упоминатьcast a veil
не упоминать оmake no mention of (New York Times Alex_Odeychuk)
не упоминать оmake no reference to (чём-либо)
не упоминать о делахsink shop
не упоминать кого-либо, что-либо обойти кого-либо, что-либо молчаниемmake no mention of
никто не упоминал об этомno one has observed on this
о нём больше не упоминалиno further reference to him was made
об этом даже не упоминалиthere was never any mention of that
об этом не стоит упоминатьit is not worth mentioning
он не раз упоминал о васhe mentioned you more than once
он не раз упоминал о вас в своих письмахhe mentioned you more than once in his letters
он об этом никогда не упоминаетhe never refers to it
попросивший не упоминать его имяwho spoke on condition of anonymity
то, о чём лучше не упоминатьthings better left unsaid
чтобы не упоминать оavoid the mentioning of
это нигде не упоминаетсяI can find no record of it (письменно)
это обстоятельство даже вскользь не упоминалосьnot even the most distant allusion was made to it
это событие даже не упоминаетсяthis event doesn't even get a mention

Get short URL