не улыбаться

Terms for subject General containing не улыбаться | all forms | in specified order only

Russian	English
ей не улыбалась перспектива	she didn't relish the prospect (of)
ей не улыбалась перспектива	she did not relish the prospect of
ей это не улыбается	she does not like the idea
если не можешь улыбаться, то хотя бы не хмурься	if you can't be a sun, don't be a cloud
мне не улыбается эта перспектива	I do not relish the prospect
мысль мне не улыбается	the idea doesn't appeal to me
не переставать улыбаться	keep smiling (financial-engineer)
не прекращать улыбаться	keep smiling (financial-engineer)
он вопреки обыкновению не улыбался	he was not smiling as usual (linton)
он против обыкновения не улыбался	he was not smiling as usual (linton)
он, против своего обыкновения, не улыбался	he was not his usual smiling self
он улыбался, делая вид, что не сердится	his smile masked his anger
судьба ему не улыбается	fate goes against him
фортуна больше не улыбается мне	I am on a losing streak
я никогда не видел, чтобы этот человек улыбался	I have never known that man smile