 |
Terms for subject General containing не уложиться | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| не уложившиеся в отведённые сроки | latecomers (напр., предприятия, задерживающие предоставление статистических данных) |
| не уложиться | overrun (His speech overran the time allowed VLZ_58) |
| не уложиться | exceed the allotted time (в срок, в регламент и т. п.) |
| не уложиться в бюджет | go over budget (Ремедиос_П) |
| не уложиться в график | go over schedule (Ремедиос_П) |
| не уложиться в положенные сроки ввода в эксплуатацию | miss the launch deadline |
| не уложиться в поставленные сроки | catch delay (bigmaxus) |
| не уложиться в срок | miss a deadline (VLZ_58) |
| он не уложился в регламент | his speech ran over the time-limit |
| этот чемодан слишком маленький, я не могу уложить туда всю мою одежду | this case is too small, I cannot get all my clothes in |
| я никогда не могу уложить его спать | I can never get him to go to bed |