| Russian | English |
| бросайте оружие, не то мы будем стрелять | lay down your arms or we shoot |
| бросайте оружие, не то мы будем стрелять | lay down your arms or else we shot |
| в тапёра не стрелять | don't shoot the pianist. He is doing his best (by Oscar Wilde) |
| не двигайтесь — буду стрелять! | don't move! you are covered! |
| не подходите, будем стрелять | stand off or we'll shoot |
| не стреляйте! | don't shoot! |
| не стреляйте! | don’t shoot! |
| не стреляйте в пианиста-он играет как умеет | don't shoot the pianist, he's doing his best |
| не шевелись, буду стрелять | don't move, I have you covered |
| они стреляли, стараясь никого не убить | they did not shoot to kill |
| совсем не уметь стрелять | be no shot |
| стрелять не прицеливаясь | fire without aiming |
| стрелять не целясь | shoot at random |
| стрелять не целясь | fire a random shot |
| у него не очень хорошее зрение, поэтому он, когда стреляет, всегда пользуется биноклем | he cannot see rightly, and shoots always with help of an opera glass |
