| Russian | German |
| занятие не состоится | der Unterricht fällt aus (Alex Krayevsky) |
| заседание не состоится | sie Sitzung fällt aus |
| заседание не состоится | die Sitzung fällt aus |
| не состояться | unterbleiben |
| не состояться | ausbleiben (rzm) |
| не состояться | nicht zustande kommen (Andrey Truhachev) |
| не состояться | hinterbleiben (о каком-либо деле) |
| не состояться | ausfallen |
| не состояться | wegfallen |
| он просил сообщить, что его визит не состоится | er ließ absagen |
| он просил сообщить, что лекция не состоится | er ließ absagen |
| по этой цене наша сделка с вами состояться не может | zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen |
| прибытие поезда не состоится по техническим проблемам | der Zug fällt aus (Alex Krayevsky) |
| примирение не состоялось | die Aussöhnung war gescheitert |
| сделка не состоялась | das Geschäft kam nicht zum Abschluss |
| сегодня спектакль не состоится | heute findet keine Vorstellung statt |
| То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий | REH (irene_ya) |
| То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий | Reihenendhaus (stimul.de irene_ya) |
| урок не состоится | sie Stunde fällt aus |
| урок не состоится | die Stunde fällt aus |
