 |
| Russian | English |
| даже умелец не сможет собрать заново этот пистолет | that pistol is a bitch to reassemble even in the hands of an expert |
| костей не собрать | not to come out alive |
| не могу собраться с мыслями | I cannot think straight |
| не собраться | gеt round to (I said I would write to you, but as usual I never got round to it. – ...но так и не собрался.) |
| он не мог собраться с мыслями | his brain was in a whirl |
| у меня нет времени на это, я не могу выбрать собраться сделать это | I can't find time to do it |
| я не могу так вдруг взять и собраться | I can't pack at a moment's notice (мне ну́жно вре́мя) |