Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не смешно | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в жизни своей не слышал ничего более смешногоit's the funniest thing I have ever heard
всё было бы смешно, если бы не было так грустноthe irony is entirely lost on him
всё было бы смешно, если бы не было так грустноthat may be too true to be funny
всё было бы смешно, кабы не было так грустноit would seem funny if it weren't so sad
мне не смешноI am not amused
мне совсем не смешноI don't feel like laughing
мне не смешноI do not find it funny
нам не смешноwe are not amused
не будь смешнымdon't be absurd! (Aly19)
никогда в жизни не слышал ничего более смешногоit is the funniest thing I've ever heard
он не видит в этом ничего смешногоhe doesn't see anything funny about it
Совсем не смешно, когдаthere is no fun in (источник)
это вовсе не смешноit's not funny at all
это не смешноthat is not funny
это совсем не смешноit's not funny at all
это уже не смешноit goes beyond a joke (george serebryakov)
это уже не смешноthis goes beyond a joke
я не вижу в этом ничего смешногоI don't see the fun of it
я не вижу здесь ничего смешногоI can't say I see the beauty of it

Get short URL