DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не сбыться | all forms | in specified order only
RussianEnglish
надежды, которые наверняка не сбудутсяhopes which are certain to be disappointed (A.Rezvov)
надежды, которым не суждено сбытьсяhopes not destined to be realized
надежды не сбылисьhopes have not been fulfilled ('It was late when my friend returned, and I could see, by a glance at his haggard and anxious face, that the high hopes with which he had started had not been fulfilled.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
наши надежды не сбылисьour hopes were vain
не сбытьсяfail
не сбытьсяfall through (phrasal verb; о предсказании, догадке: Mimi from Texas told George that she predicted last year that "2020 was going to be a great year." Although that guess fell through, she added that "for me, it has been." coasttocoastam.com ART Vancouver)
не сбытьсяturn out to be a false dawn
не сбытьсяnot to be borne out
он не мог сбыть с рук эти товарыthose goods lay heavy on his hands
он не мог сбыть с рук этих товаровthose goods lay heavy on his hands
предсказания, которые не сбылисьforecasts that did not ultimately come to fruition
этому не суждено было сбытьсяit was not to be