DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не разглашаться | all forms | in specified order only
RussianEnglish
взять с присутствующих подписку не разглашать тайнуpledge hearers to secrecy
взять с присутствующих слово не разглашать тайнуpledge hearers to secrecy
джентльмен никогда не разглашает чужих тайнa gentleman never tell
договориться не разглашатьhave a pact not to reveal (что-либо)
за сумму, размер которой не разглашаетсяfor an undisclosed amount
заставить кого-либо поклясться не разглашать тайнуbind to secrecy
не разглашатьhold in confidence (MichaelBurov)
не разглашатьbe secretive about (Andrey Truhachev)
не разглашатьkeep private (информацию sankozh)
не разглашатьbe secretive (about Andrey Truhachev)
не разглашатьkeep under the radar
не разглашатьkeep confidential (посторонним: If you decide to participate in the survey, your feedback is kept confidential – не будут разглашены ART Vancouver)
не разглашатьnot to disclose (sankozh)
не разглашатьkeep secret (q3mi4)
не разглашать детали разговораkeep the details of the conversation private
не разглашать секретkeep a secret
не разглашать тайныkeep a secret
не разглашатьсяbe withheld (об именах погибших: The names of the 16 people killed were being withheld while loved ones were notified. • The firefighter was found dead, according to San Bernardino National Forest Public Information Officer Kate Kramer. The person's name is being withheld until family members are notified. 4uzhoj)
не разглашатьсяbe confidential (Slovoman)
обязательство не разглашать информациюgagging clause (Anglophile)
обязаться не разглашать тайнуbe sworn to secrecy (говоря о секретной информации, коммерческой тайне, контракте: They describe the city as operating behind a thick cloud of non-transparency, confidentiality, hidden reports, in-camera meetings and councillors being sworn to secrecy — while the city paves the way for roughly 10,000 new residents to pack in closely beside the bridge. vancouversun.com ART Vancouver)
чьё имя не разглашаетсяwhose name has been withheld (Tina Green)