DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не привлекать внимание | all forms | in specified order only
RussianEnglish
не привлекать к себевниманиеstay low key
не привлекать вниманиеkeep low key
не привлекать вниманиеkeep it low key
не привлекать вниманияgo unnoticed (For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians. ESD Alexander Demidov)
не привлекать излишнее вниманиеbe under the radar
не привлекать к себе вниманиеbe under the radar
не привлекать к себе лишнеевниманиеlive below the radar
не привлекать к себе вниманиеfly below the radar
не привлекать к себе вниманиеstay off radar
не привлекать к себе вниманиеblend in (let's try to blend in.)
не привлекать к себе вниманиеkeep under the radar
не привлекать к себе вниманияgo unnoticed (a deliberate kick that went unnoticed by the referee. NOED Alexander Demidov)
не привлекать к себе вниманияbe discreet (Most wealthy people try to be discreet with their money. • Millionaires like to be discreet. ART Vancouver)
не привлекать к себе лишнего вниманияlive under the radar
не привлекая вниманиеbelow the radar
не привлекая вниманияinconspicuously (lop20)
не привлекая вниманияwithout drawing attention (lexicographer)
не привлекая всеобщего вниманияquietly (alexs2011)
не привлекая к себе вниманияdiscreetly (Hi Carol, if you see something like this again that you would like to discreetly report, you can text Transit Police at 87-77-77 when it is happening. ART Vancouver)
он и т.д. не привлекал раньше моего вниманияI didn't notice him the picture, etc. before
она старалась не привлекать к себе вниманияshe tried not to call attention to herself
раствориться в толпе, в окружающей среде, не привлекая к себе вниманияblend into the woodwork (sever_korrespondent)
совершенно не привлекать вниманияgo entirely unnoticed (that the extinction event, which was accompanied by a severe bout of global warming, went entirely unnoticed by sea-floor inhabitants. Alexander Demidov)
совершенно не привлекать к себе вниманияgo entirely unnoticed (In the Jamaica incident the snafu went entirely unnoticed by CIA. Alexander Demidov)
стараться не привлекать к своей персоне большого / повышенного вниманияkeep a low profile
стараться не привлекать к себе вниманияfly low
стремящийся не привлекать к себе вниманияdiscreet (Millionaires like to be discreet. -- Миллионеры стремятся не привлекать к себе излишнего внимания. • Most wealthy people try to be discreet with their money. ART Vancouver)