| Russian | English |
| не побоишься спрыгнуть сверху? | dare you jump from the top? |
| не побоюсь сказать | I'd go as far as saying (I’m really excited about the Paul McCartney stuff. Beyond happy, it’s probably my favourite session ever. I’d go as far as saying my favourite week in my life was working with Paul McCartney Lily Snape) |
| не побоюсь этого слова | I dare say (grafleonov) |
| не побоюсь этого слова | dare I say it (Marilyn Manson is at a point in his life now where he is, dare I say it, "happy." SirReal) |
| не побоюсь этого слова | excuse my French (Alexander Demidov) |
| не побоюсь этого слова | yes, that's the right word (Alexander Demidov) |
| не побоюсь этого слова | I'd go as far as saying (Lily Snape) |
| не побоюсь этого слова | I am tempted to say (Antonio) |
| не побояться | brave (In the far north, above the Arctic circle, voters braved temperatures of -26C to cast their ballots. BBC Alexander Demidov) |
| не побояться | rise to the challenge (There is a great need in our communities for young people who will rise to the challenge of helping those with needs. – Нашему обществу так нужны молодые люди, которые не побоятся помогать нуждающимся. visitor) |
| не побояться | brave one's soul (Technical) |
| не побояться | be comfortable with |
| не побояться | outbrave |
| не побояться грозы | outbrave the storm |
| не побояться насмешек | risk ridicule (There are several reports of odd flying humanoids reported from Albert Rosales from his files. One of these supposedly happened in January of 1976, when police officers Arturo Padilla, and Herman Galivan, who risked ridicule to report that a huge flying creature had “buzzed” their patrol car. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
