не по карману

Terms for subject General containing не по карману | all forms | in specified order only

Russian	English
быть не по карману	be too expensive for one's pocketbook
ей это не по карману	she cannot afford it
замахиваться на что-либо, что кому-либо не по средствам / карману / силам	punch above one's weight
мне это не по карману	that's too dear for me
не всем по карману	not for every pocketbook (Butterfly812)
не по карману	beyond someone's purse
не по карману	can't afford (We can’t afford food and housing, what makes you think we can afford Black Friday “deals”? In case you haven't noticed, we are all broke, working, and the deals are garbage. (Twitter) • I have two Engineering Master friends in Vancouver who are moving elsewhere because they can't afford the high costs! (Unless they pitch a tent!) financialpost.com ART Vancouver)
не по карману	prohibitively costly
не по карману	cannot afford it (это ему не по карману – it is more than he can afford; это ему не по карману – he cannot afford it Franka_LV)
не по карману	unaffordable (transland)
не по карману	beyond means (Even discounted, the price is beyond the means of many. • The cost of providing effective treatment to people affected by autism is expensive and often beyond the means of an average income family. Anglophile)
оказаться не по карману	prove prohibitively costly
оказываться не по карману	prove prohibitively costly
совсем не по карману	far beyond my means (zzza)
спасибо за предложение, но мне это не по карману	thanks but no thanks (4uzhoj)
тебе не по карману	out of your league
это ему не по карману	he cannot afford it (Franka_LV)
это ему не по карману	it is more than he can afford (Franka_LV)
это мне не по карману	it is beyond my means
это мне не по карману	I can't afford it
это мне не по карману	that's not in my price range
это мне не по карману	this is beyond my purse
это мне не по карману	it's too dear for me
это мне не по карману	I can’t afford it
этот наряд мне не по карману	the dress is too expensive for my pocket-book

Get short URL