DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не отвлекаться | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
можешь говорить? можете говорить? не отвлекаю?can you speak now? (Himera)
не буду отвлекатьI'll let you get back to it (4uzhoj)
не надо отвлекаться от сути делаwe must not be led away from the point
не отвлекайсяdon't get distracted (VLZ_58)
не отвлекайсяstop getting distracted (VLZ_58)
не отвлекайсяeyes on the prize! (Bartek2001)
не отвлекайсяkeep your mind on what you are doing (Anglophile)
не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешьfix your attention on what you are doing
не отвлекайся от целиeyes on the prize! (Bartek2001)
не отвлекайтесьdon't let your thoughts wander
не отвлекайтесь!stick to business!
не отвлекатьсяnot to straggle
не отвлекатьсяavoid distraction (Belka Adams)
не отвлекатьсяkeep mind from wandering (VLZ_58)
не отвлекатьсяstick to
не отвлекатьсяkeep mind from straggling
не отвлекатьсяstick to business
не отвлекаться от основной мыслиkeep it focused (vlad-and-slav)
не отвлекаться от темыstay on topic (george serebryakov)
не отвлекаться от темыstay on point (Давайте не отвлекаться от темы: Let's stay on point. OALD Alexander Demidov)
работать не отвлекаясьwork without being disrupted (Pchelka911)
сосредоточиться, не отвлекатьсяstay focused (visitor)
три раза за время урока преподавателю пришлось обратиться к ученику, чтобы он не отвлекалсяthree times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention
три раза за время урока преподавателю пришлось окликнуть ученика, чтобы он не отвлекалсяthree times during the lesson the teacher had to call one of the pupils to attention