 |
| Russian | English |
| камня на камне не оставить от | do a number on something (чего-либо) |
| камня на камне не оставить от его репутации | tear his character to rags |
| любой может камня на камне не оставить от вашей версии | anyone can rip your story to sheds |
| не оставить камня на камне от | shatter (чего-либо; = разнести в прах / .. Он не оставил камня на камне от благочестивых иллюзий, добрых намерений , наивного альтруизма) |
| не оставить камня на камне от | lay waste to |
| не оставить от кого-либо/чего-либо камня на камне | make mincemeat out of (someone) |
| он не оставил камня на камне от моих показаний | he took my evidence apart |
| опытный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора | an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing |
| способный адвокат камня на камне не оставил от утверждений прокурора | an able barrister reduced the prosecutor's submissions to nothing |