Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не оправдать надежды | all forms | in specified order only
RussianEnglish
встреча не оправдала возлагавшихся на нее надеждthe meeting was a disappointment
его изобретение не оправдало надеждhis invention turned out to be a failure
его надежды не оправдалисьhe was baulked in his desires
его надежды не оправдалисьhe was balked of his desires
его надежды не оправдалисьshe was balked in his desires
если наши надежды не оправдаютсяif our hopes should fail
мои надежды не оправдалисьmy cake is dough
мои надежды не оправдалисьmy hopes were defeated
мои надежды не оправдалисьI was deceived in my hopes
надежда не оправдаласьthe hope was in vain (Ремедиос_П)
надежды не оправдалисьhopes have not been fulfilled ('It was late when my friend returned, and I could see, by a glance at his haggard and anxious face, that the high hopes with which he had started had not been fulfilled.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
не оправдал возложенных на него надеждit didn't deliver on all its promises
не оправдал надеждit didn't deliver on all its promises
не оправдать возлагавшихся надеждfail to live up to expectations
не оправдать возложенных на него надеждmiss expectations
не оправдать возложенных надеждfail to deliver on one's promises
не оправдать надеждbe weighed in the balance and found wanting
не оправдать чьих-л. надеждfall short of smb.'s expectations
не оправдать надеждfail to deliver (Ремедиос_П)
не оправдать надеждcome short of
не оправдать надеждfall short of expectation (ожиданий, чаяний)
не оправдать чьих-либо надеждcome short of hopes
не оправдать чьих-либо надеждgive disappointment
не оправдать надеждfail (Franka_LV)
не оправдать надеждnot to live up to one's expectations (Taras)
не оправдать надежд и чаянийfall short of meeting the hopes and aspirations
не оправдать надеждыfall short of hopes (kee46)
не оправдать надеждыfall flat
новая пьеса и т.д. не оправдала моих надеждthe new play the book, the man, her report, etc. disappointed me
он не оправдал моих надеждhe did not live up to my hopes
он не оправдал моих надеждhe did not come up-stroke my expectations
она не оправдала моих надеждshe did not come up to my expectations
погода не оправдала наших надеждthe weather didn't match up to our hopes
пьеса не оправдала моих надеждthe play fell short of my expectations

Get short URL