| Russian | English |
| в частности, включая, но, не ограничиваясь | specifically including but not limited to (understandings whatsoever, express or implied, specifically including but not limited to warranties of satisfactory quality, merchantability, fitness for a particular ... Alexander Demidov) |
| далеко не ограничиваться | go well beyond (Krio) |
| затем в 1981 г., когда их младшая дочь Молли пошла в детский сад, Дик посоветовал жене не ограничивать свою жизнь лишь заботами семьи | then in 1981, when their youngest child, daughter Molly, left for pre-school, Dick encouraged his wife to expand her universe beyond the family's needs |
| исключено, но не ограничивается этим | not included but not limited to (zhm-zoya) |
| как минимум, но не ограничиваясь, поставщик ЧРП должен обеспечить следующие рычаги управления интерфейса и сигнализацию | as a minimum but not limited to, the following interface control and alarm shall be provided by the VFD vendor (eternalduck) |
| мыслить, не ограничиваясь заданными рамками | think outside of the box |
| не ограничивать | liberate (User) |
| не ограничиваться | be not everything (But figures aren’t everything – Но цифрами все не ограничивается vlad-and-slav) |
| не ограничиваться | move beyond (чем-либо; /) |
| не ограничиваться | extend beyond (The company's service offerings extend beyond refinishing. – не ограничиваются ART Vancouver) |
| не ограничиваться | look beyond (look beyond the traditional notion – не ограничиваться традиционным подходом, выйти за рамки традиционных представлений twinkie) |
| не ограничиваться | go beyond (чем-либо SirReal) |
| не ограничиваться | do more than (чем-либо SirReal) |
| не ограничиваться обещаниями | walk the walk |
| не ограничиваться принятием временных мер | go beyond stopgap measures |
| не ограничиваться только словами | not to be confined to words (deep in thought) |
| не ограничиваясь | without restrictions (Lialia03) |
| ничем не ограничивать кого-либо предоставлять кому-либо полную свободу действий | give free rein to |
| но не ограничиваясь приведенным списком | but not limited to (Liolichka) |
| он не может ограничиваться десятью папиросами в день | he can't limit himself to ten cigarettes a day |
