не обижайся

Terms for subject General containing не обижайся | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
надеюсь, вы не обижаетесь, что я ещё не был у вас	Sie nehmen es mir hoffentlich nicht übel, dass ich noch nicht bei Ihnen gewesen bin
не обижайся	Nicht böse sein! (Vas Kusiv)
не обижайся на меня, пожалуйста, что я уже ухожу	du darfst es mir nicht verübeln, dass ich schon gehe
не обижайтесь на него за это	nehmen Sie es ihm nicht übel
не обижайтесь, у меня действительно не было времени вас навестить	nehmen Sie es mir nicht übel! Ich hatte wirklich keine Zeit, Sie zu besuchen
не обижаться на кого-либо за его грубость	jemandem seine Grobheit nicht nachtragen
не обижаться на шутку	Scherz verstehen
она не могла обижаться на него за его любопытство	sie konnte ihm seine Neugierde nicht verargen
только не обижайтесь!	nichts für ungut!
ты не должен обижаться на него за его откровенность	du darfst ihm seine Aufrichtigkeit nicht verübeln
я не могу на него обижаться	ich kann es ihm nicht verdenken