DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing не находит себе места | all forms | in specified order only
RussianEnglish
дети были не находили себе места от радостиthe children didn't know what to do with themselves for joy (for excitement, for impatience, etc., и т.д.)
кто-либо места себе не находитsomeone can't keep still (linton)
места себе не находитis on edge
места себе не находитexcited (linton)
места себе не находитьbe on the jump
места себе не находитьfeel antsy
места себе не находитьbe in a twit
не находит себе местаcannot sit still (q3mi4)
не находить себе местаtie oneself into knots
не находить себе местаfeel down (В блестящей, шумной столице Александр скучал, хандрил и сбежал к тихому уюту деревенского дома, к своему скромному кабинету, заполненному любимыми книгами –In the bright and noisy capital, Alexander was troubled and felt down, and so he hurried back to the cozy quiet of his wooden house, to his modest study filled with his favorite books.(Michele Berdy))
не находить себе местаget restless
не находить себе местаbe unable to sit still (because of nervous agitation)
не находить себе местаgo nuts
не находить себе местаtie oneself in knots
не находить себе местаtie oneself up in knots (Anglophile)
не находить себе местаbe on edge
не находить себе местаhave the heebie-jeebies
не находить себе местаhave the jeebies
не находить себе местаhave kittens (Anglophile)
не находить себе местаbe worked up about
не находить себе местаbe wound up
не находить себе местаnot to know what to do with oneself
не находить себе места от беспокойстваgo out of one's mind with worry (Anglophile)