Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
General
containing
не может этого быть
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
в этом не может быть никакого сомнения
there is no doubt about that
может быть, он и не слышал эту новость
he might not have heard the news
может быть
могло быть и так, что
он и не слышал эту новость
he might not have heard the news
не может быть двух мнений насчёт этого
no two ways about it
не может быть и речи о том, чтобы он этого не сделал
no question but he will do it
не может и быть двух мнений по этому вопросу
there can be no two opinions as to it
не может этого быть
no way
(You woke up at 10? – No way!
urbandictionary.com
)
не может этого быть
!
strike me pink!
об этом даже не может быть и речи!
Absolutely out of the question!
(
Andrey Truhachev
)
об этом и разговору быть не может
it's altogether out of the question
об этом и речи быть не может
don't even think about it
(
Taras
)
об этом и речи быть не может
no way
(- Mum please, can I go out tonight? – No way!
Taras
)
об этом не может быть двух мнений
there are no two ways about it
об этом не может быть двух мнений
no two ways about it
об этом не может быть и речи
this isn't up for discussion
(
ad_notam
)
об этом не может быть и речи
that is out of the question
об этом не может быть и речи
it's out of the question
об этом не может быть и речи
it is off the question
Об этом не может быть и речи!
that's out of the question!
(
adivinanza
)
об этом не может быть и речи
this is out of the question
об этом не может быть речи
there is no room for debate on this matter
(
ybelov
)
об этом не может быть речи
there can't be any talk about it
(
Charikova
)
объяснения по принципу "этого не может быть потому, что этого не может быть никогда"
circular reasoning
(
WiseSnake
)
потом моя девушка попросила взять её замуж, я сказал ей, что об этом не может быть речи
then my girl asked me to marry her. I told her there was nothing doing
чтобы она никому не сказала? Да
не может этого быть
she keep a secret? I'll eat my hat
этим дело не может быть исчерпано
you can't tell it's all right
(
q3mi4
)
этого не может быть!
that is crazy!
этого не может быть!
this can't happen!
этого не может быть
it cannot be
этого не может быть
it makes no sense
этого не может быть
that can't be true
этого не может быть
that cannot be
этом не может быть и речи
this is out of the enquiry об
Get short URL
