не иметь никакого отношения

Terms for subject General containing не иметь никакого отношения | all forms | in specified order only

Russian	German
в отношении Вашей поездки на юг не имеется никаких медицинских противопоказаний	Ärztlicherseits bestehen gegen Ihre Reise in den Süden keine Bedenken
к этой муре я не имею никакого отношения	ich habe mit dem Mist nichts zu schaffen
не иметь никакого отношения к	in keinem Zusammenhang mit etwas stehen (Andrey Truhachev)
не иметь никакого отношения к	keinerlei Bezug zu etwas haben (Andrey Truhachev)
не иметь к чему-либо никакого отношения	mit etwas nichts zu tun haben
он не имеет к этому делу никакого отношения	er hat damit nichts zu tun
эти две вещи не имеют друг к другу никакого отношения	beide Dinge stehen in keiner Beziehung zueinander
это не имеет никакого отношения к делу	es tut nichts zur Sache
это не имеет сюда никакого отношения	das liegt fern ab
это не имеет сюда никакого отношения	das hat nichts damit zu tun
я не имею к этому никакого отношения	ich habe damit nichts zu schaffen