Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
for subject
General
containing
не вместе
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
Восток есть Восток, а Запад есть Запад и вместе им никогда не сойтись
east is east and west is west and never the twain shall meet.
(Киплинг
Alex Lilo
)
из-за постоянных ссор они не могли жить вместе
heir constant quarrellings made them impossible to live with
(
Andrey Truhachev
)
как видно, не судьба нам вместе работать
it seems it's not in the cards for us to work together
не вместе
apart
(
Franka_LV
)
не выплёскивать ребёнка вместе с водой
don't throw the baby out with the bathwater
(Крылатое выражение
Банч
)
не говорите все вместе
don't talk all at once
не держать этих птиц
и т.д.
вместе
keep these birds
these animals, these things, etc.
apart
(together, etc.)
не поселиться ли нам вместе?
shall we room together?
ни разу, за всё время, что они провели вместе, он не слышал как она поёт
not once, in all their time together, had he heard her sing
(
ad_notam
)
они пока не женаты, а просто решили пожить какое-то время вместе
they are not married yet, they just decided to shack up for a while
печально, что он не может быть вместе с нами
it's rather sad he can't be with us
слово auto почти не употребляется в Англии, а вместе с ним и глагол to auto
auto is almost unknown in England, and with it the verb to auto
я никогда не связывал вместе эти два понятия
I have never connected these two ideas
Get short URL
