не в себе

Terms for subject General containing не в себе | all forms | in specified order only

Russian	French
быть не в себе	avoir le cerveau détraqué
быть не в себе	rouler sur la jante
быть не в себе	être dans un état second
быть не в себе	se sentir tout drôle
быть не в себе	bouillonner du couvercle
быть немного не в себе	travailler du chapeau
вести себя как ни в чем не бывало	faire comme si de rien n'était (Lucile)
не в себе	déséquilibré
не давай себя в обиду	ne te laisse pas faire par...
не дать себя в обиду	avoir dents et ongles
не дать себя в обиду	avoir bec et ongles
не отдающий себе отчёта в	inconscient (...)
не отказывать себе в удовольствии делать	ne pas se priver de... (что-л.)
не попасть в себя	se manquer
не щадить себя в работе	se dépenser sans compter
ни в чем себе не отказывать	aimer ses aises (vleonilh)
ни в чём себе не отказывать	ne rien se refuser
ни одно сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе	aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous (Alex_Odeychuk)
никакое сожаление не стоит того, чтобы хранить его в себе	aucun regret ne vaut le coup pour qu'on le garde en nous (букв.: в нас Alex_Odeychuk)
он не в себе	il déraille
он не отдаёт себе отчёта в том, что делает	il est inconscient de ses actes
чувствовать себя не в своей тарелке	être mal à l'aise (ZolVas)
я не ввожу себя в заблуждение	je ne me trompe pas (Alex_Odeychuk)
я не всегда был уверен в себе	je ne sais pas ce que je ferais sans toi (Alex_Odeychuk)
я уже не испытываю боли, глядя на себя в зеркало	j'ai plus mal de m'voir dans la glace (Alex_Odeychuk)

Get short URL