не беспокойтесь

Terms for subject General containing не беспокойтесь | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
из-за этих мелочей она не хотела беспокоить отца	wegen dieser Kleinigkeiten wollte sie den Vater nicht beunruhigen
не беспокоить	unbehelligt lassen (Andrey Truhachev)
не беспокойся!	sei nur ohne Sorge!
не беспокойся!	lass das!
не беспокойся!	sei ohne Sorge!
не беспокойтесь	bemühen Sie sich bitte nicht!
не беспокойтесь	machen Sie sich keine Sorgen (Andrey Truhachev)
не беспокойтесь!	machen Sie nur keine Umstände!
не беспокойтесь!	bleiben Sie ohne Sorge!
не беспокойтесь!	seien Sie unbesorgt!
не беспокойтесь, он скоро придёт	beunruhigen Sie sich nicht, er wird bald kommen
не беспокойтесь по этому поводу	Machen Sie sich nichts draus (Andrey Truhachev)
не беспокойтесь пожалуйста!	machen Sie sich keine Mühe!
не беспокойтесь, пожалуйста!	lassen Sie sich nicht stören!
не беспокоясь ни о чём	bedenkenlos
не волнуйся! не беспокойся!	keine Sorge! (Ремедиос_П)
не стоит так беспокоиться!	Machen Sie keine Umstände! (Andrey Truhachev)
он не хочет, чтобы его беспокоили	er ist nicht ansprechbar
по-видимому нисколько не беспокоит	das scheint ihn nicht weiter aufzuregen
прошу не беспокоить!	bitte nicht stören! (не разговаривать)
прошу не беспокоить!	bitte nicht stören! (не шуметь)
это его не беспокоит	das macht ihm keine Skrupel
это меня не беспокоит	das lässt mich unangefochten
это меня не особенно беспокоит	das plagt mich nicht sonderlich
это меня нисколько не беспокоит	das ficht mich nicht an
это не беспокоит его	das macht ihm keine Skrupel
я не хотел бы вас беспокоить	ich möchte Sie nicht belästigen
я об этом не очень беспокоюсь	ich kümmere mich nicht viel darum

Get short URL