DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing начать работу | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
его энтузиазм иссяк, когда началась настоящая работаhis excitement soon boiled away when the work actually started
ей удобно начать работу сегодняit is convenient for her to begin the work today
заявление о том, чтобы рабочие вернулись к работе до того, как начнутся переговорыBack to work before talks begin declaration
мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитетаwe're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council
начать работуbegin operations
начать работуgo into action (start work or activity. NODE. Also: leap/spring/swing into action. Firefighters are ready to leap/spring/swing into action [=quickly start working] at a moment's notice. MWALD. • I usually get to work at 7:45, get some coffee, and I go into action at 8:00. • When the ball is hit in my direction, you should see me swing into action. AI Alexander Demidov)
начать работуset up shop (to start your own business • She set up shop back in 1965 with a very small restaurant in the Kings Road. CALD. to start a business or activity in a particular place The restaurant set up shop three blocks from here. He moved to France, where he set up shop as a writer. I set up shop in the living room and made phone calls all afternoon. MWALD Alexander Demidov)
начать работуbegin work
начать работу в данной должностиtake up the position
начать работу на этом постуtake up the position (since he took up the position in June 2014)
начать работу надembark upon
начать работу над книгойstart a book (источник – dictionary.com dimock)
они должны начать эту работу на следующей неделеthey are to begin this work next week
они начали с краткого описания своей работыthe started with a brief description of their work
работы по реконструкции начались сразу жеreconstruction operations began at once